From the list of contributions, it would be very interesting, that when you click on “generate certificate of contribution”, for an offine contribution, you could choose the language in which you want the certificate (as long as it is a language for which you have the certificates configured).